Call of Duty 7 Black Ops (Senaryo türkçe çeviri) Bölüm 1

~~meltem~~ · 08-20-2015, 10:51 AM

Oynuyoruz ama bazılarımız anlamadan oynuyoruz. bende konuşmaları merak edenler için çeviriye başladım. ilk bölüm buyrun. Call of Duty 7 Black Ops Bölüm Bir: Operation 40 Sorgu Odası Sahne 1: INTERROGATOR: Uyan. UYAN! MASON: Neredeyim ben --? Reznov nerede? INTERROGATOR: Bizim sorularımıza cevap vereceksin. Anlıyor musun? MASON: Sen kimsin? INTERROGATOR: Kim olduğum önemli değil. Önemli olan senin kim olduğun. Adın ne? MASON: Siktir. INTERROGATOR: Nerede doğdun? MASON: Kıçımı öp. (Bu sözü üzerine elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Adınız Alex Mason ve Fairbanks, Alaska doğumlusunuz. 1961 yılında Operation 40 olarak bilinen bir CIA suikast ekibi ile görev yaptınız. Doğru mu? (Konuşmaması üzerine tekrar elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Doğru mu? MASON: Evet. INTERROGATOR: Yayın istasyonu nerede? MASON: Senin neyden bahsettiğini bilmiyorum – INTERROGATOR: Sayılar, Mason. Ne demek istiyor? Nereden yayınlanır? MASON: Ben herhangi bir sayı hakkında hiçbir şey bilmiyorum! INTERROGATOR: Dragovich hakkında ne biliyorsun? Onu hatırlıyor musun? Bizim istediğimiz bunun hakkında senin güvenliğini garantileyebileceğimiz bilgi vermen. (Ve tekrar elektrik…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: En Baştan başlayalım. Küba, 1961. Domuzlar Körfezi. Biz senin orda olduğunu biliyoruz. … Sorgu Odası Sahne 2: (çeviri devam etmekte)

Call of Duty 7 Black Ops Bölüm Bir: Operation 40 Sorgu Odası Sahne 1: INTERROGATOR: Uyan. UYAN! MASON: Neredeyim ben --? Reznov nerede? INTERROGATOR: Bizim sorularımıza cevap vereceksin. Anlıyor musun? MASON: Sen kimsin? INTERROGATOR: Kim olduğum önemli değil. Önemli olan senin kim olduğun. Adın ne? MASON: Siktir. INTERROGATOR: Nerede doğdun? MASON: Kıçımı öp. (Bu sözü üzerine elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Adınız Alex Mason ve Fairbanks, Alaska doğumlusunuz. 1961 yılında Operation 40 olarak bilinen bir CIA suikast ekibi ile görev yaptınız. Doğru mu? (Konuşmaması üzerine tekrar elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Doğru mu? MASON: Evet. INTERROGATOR: Yayın istasyonu nerede? MASON: Senin neyden bahsettiğini bilmiyorum – INTERROGATOR: Sayılar, Mason. Ne demek istiyor? Nereden yayınlanır? MASON: Ben herhangi bir sayı hakkında hiçbir şey bilmiyorum! INTERROGATOR: Dragovich hakkında ne biliyorsun? Onu hatırlıyor musun? Bizim istediğimiz bunun hakkında senin güvenliğini garantileyebileceğimiz bilgi vermen. (Ve tekrar elektrik…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: En Baştan başlayalım. Küba, 1961. Domuzlar Körfezi. Biz senin orda olduğunu biliyoruz. … Sorgu Odası Sahne 2: (çeviri devam etmekte)

08-20-2015, 10:51 AM	#1
~~meltem~~ Senior Member Üyelik tarihi: Apr 2015 Mesajlar: 11.064	Call of Duty 7 Black Ops (Senaryo türkçe çeviri) Bölüm 1 Oynuyoruz ama bazılarımız anlamadan oynuyoruz. bende konuşmaları merak edenler için çeviriye başladım. ilk bölüm buyrun. Call of Duty 7 Black Ops Bölüm Bir: Operation 40 Sorgu Odası Sahne 1: INTERROGATOR: Uyan. UYAN! MASON: Neredeyim ben --? Reznov nerede? INTERROGATOR: Bizim sorularımıza cevap vereceksin. Anlıyor musun? MASON: Sen kimsin? INTERROGATOR: Kim olduğum önemli değil. Önemli olan senin kim olduğun. Adın ne? MASON: Siktir. INTERROGATOR: Nerede doğdun? MASON: Kıçımı öp. (Bu sözü üzerine elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Adınız Alex Mason ve Fairbanks, Alaska doğumlusunuz. 1961 yılında Operation 40 olarak bilinen bir CIA suikast ekibi ile görev yaptınız. Doğru mu? (Konuşmaması üzerine tekrar elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Doğru mu? MASON: Evet. INTERROGATOR: Yayın istasyonu nerede? MASON: Senin neyden bahsettiğini bilmiyorum – INTERROGATOR: Sayılar, Mason. Ne demek istiyor? Nereden yayınlanır? MASON: Ben herhangi bir sayı hakkında hiçbir şey bilmiyorum! INTERROGATOR: Dragovich hakkında ne biliyorsun? Onu hatırlıyor musun? Bizim istediğimiz bunun hakkında senin güvenliğini garantileyebileceğimiz bilgi vermen. (Ve tekrar elektrik…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: En Baştan başlayalım. Küba, 1961. Domuzlar Körfezi. Biz senin orda olduğunu biliyoruz. … Sorgu Odası Sahne 2: (çeviri devam etmekte) Call of Duty 7 Black Ops Bölüm Bir: Operation 40 Sorgu Odası Sahne 1: INTERROGATOR: Uyan. UYAN! MASON: Neredeyim ben --? Reznov nerede? INTERROGATOR: Bizim sorularımıza cevap vereceksin. Anlıyor musun? MASON: Sen kimsin? INTERROGATOR: Kim olduğum önemli değil. Önemli olan senin kim olduğun. Adın ne? MASON: Siktir. INTERROGATOR: Nerede doğdun? MASON: Kıçımı öp. (Bu sözü üzerine elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Adınız Alex Mason ve Fairbanks, Alaska doğumlusunuz. 1961 yılında Operation 40 olarak bilinen bir CIA suikast ekibi ile görev yaptınız. Doğru mu? (Konuşmaması üzerine tekrar elektrik verilir…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: Doğru mu? MASON: Evet. INTERROGATOR: Yayın istasyonu nerede? MASON: Senin neyden bahsettiğini bilmiyorum – INTERROGATOR: Sayılar, Mason. Ne demek istiyor? Nereden yayınlanır? MASON: Ben herhangi bir sayı hakkında hiçbir şey bilmiyorum! INTERROGATOR: Dragovich hakkında ne biliyorsun? Onu hatırlıyor musun? Bizim istediğimiz bunun hakkında senin güvenliğini garantileyebileceğimiz bilgi vermen. (Ve tekrar elektrik…) MASON: AARRRGH!!! INTERROGATOR: En Baştan başlayalım. Küba, 1961. Domuzlar Körfezi. Biz senin orda olduğunu biliyoruz. … Sorgu Odası Sahne 2: (çeviri devam etmekte)