Vista ile gelen bi yenilik var çoğumuzun bildiği gibi: Sistemdeki her türlü metin (sağ tık menüleri, pencerelerdeki yazılar vs.) .exe, .dll vs. dosyaların kendi .mui uzantılı dosyalardan geliyo. Sistem biraz daha kullanışlı olsun diye göz önünde olan pencereleri oluşturan uygulamalara ait .mui dosyalarını ResHacker ile açıp içindeki dizeleri (stringleri) Türkçeleştirdim. (Tabii Vista'dan alıntı .mui dosyalarının da bayaa bi yardımı oldu kopyala-yapıştır yapabileceğim yerlerde.)

Sonuçta en sık gördüğümüz uygulamaların ve Denetim Masası öğelerinin dosyalarını (accessibilitycpl.dll.mui, ActionCenter.dll.mui, ActionCenterCPL.dll.mui, appwiz.cpl.mui, AuxiliaryDisplayCpl.dll.mui, calc.exe.mui, colorcpl.exe.mui, desk.cpl.mui, DiagCpl.dll.mui, intl.cpl.mui, joy.cpl.mui, main.cpl.mui, , mblctr.exe.mui, mmsys.cpl.mui, mspaint.exe.mui, ncpa.cpl.mui, netcenter.dll.mui, NetworkExplorer.dll.mui, NetworkItemFactory.dll.mui, notepad.exe.mui, PerfCenterCPL.dll.mui, powercfg.cpl.mui, powercpl.dll.mui, recovery.dll.mui, rstrui.exe.mui, sdcpl.dll.mui, shell32.dll.mui, sndvol.exe.mui, sndvolsso.dll.mui, SnippingTool.exe.mui, SoundRecorder.exe.mui, StikyNot.exe.mui, sysdm.cpl.mui, systemcpl.dll.mui, taskbarcpl.dll.mui, taskmgr.exe.mui, telephon.cpl.mui, themecpl.dll.mui, timedate.cpl.mui, UserAccountControlSettings.dll.mui, usercpl.dll.mui) editledim. (Liste biraz uzun oldu sanki ).

Ve sonuç:


Dosyayı şimdilik sadece Windows 7 Build 7057'de ve Build 7077'de denedim. (Elimde bunlar vardı.) Orijinal dosyalar Build 7057'ye ait ama muhtemelen 7000 ile 7100 arasındaki tüm sürümlere uyacaktır. (Denemesi ucuz, gerekirse sistem geri yüklemeyle iptal edebilirsiniz değişiklikleri.) Belki lazım olur diye orijinal dosyaları geri yükleme tuşu da ekledim zaten:


Uygulamanın kullanımı oldukça basit: Sadece gelen ekranda Dil dosyalarını kopyala'ya tıklıyosunuz. Bi kaç sn. içinde işlem tamamlanıyo ve bilgisayarı yeniden başlatiim mi diye soruyo. Bilgisayarı yeniden başlatttığınızda sisteminiz artık kısmen de olsa Türkçe olacaktır. Tabii her ihtimale karşı bi sistem geri yükleme noktası oluşturun.

Edit: Sistem klasörü kök dizini izin sorununu çözen bi kod ekledim uygulama ana exe'sine. "Access to the path is denied" hatası aldıysanız bu yeni sürümü indirip denemenizi öneririm. (Linkleri güncelledim.)

Not: Uygulamayı sağ tıklayıp Run as administrator diyerek çalıştırın.

Orijinal DVD'den Windows 7 Build 7077 kurup onda denedim, shell32.dll'e bağlı olan metinler (kabuk sağ tık menüleri vs.) de dahil büyük bölümünü Türkçeleştirdi son yaptığım düzeltmeden sonra. Kullanıcı Hesap Denetimi etkin olsa da Run as administrator diyerek çalıştırınca düzgün çalışıyo.

Yine Edit: Uygulamayı, bekleme süresi yetmemesi hatasını gidermek için VB.NET'te yeniden yazdım (bilgisayar kursunda C# öğrettikleri için önce C# ile yazmıştım, ama C# kendi beklemesini kendi yapan yöntemi desteklemiyodu) ve paketleyip, upload edip linkleri güncelledim.




Download:
http://rapidshare.com/files/22640887..._Yama.rar.html